ESP Seat Altea Freetrack 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2011, Model line: Altea Freetrack, Model: Seat Altea Freetrack 2011Pages: 313, PDF Size: 8.44 MB
Page 68 of 313

Posto de condução
66Indicações das memórias•Velocidade de andamento•Duração da viagem•Velocidade média•Distância percorrida•Autonomia•Consumo médio•Consumo instantâneo•Indicador da temperatura exterior•Aviso de velocidade
Km/h - Velocidade de andamento
No visor, é mostrada no formato digital a velocidade de andamento.
min - Duração da viagem
É indicado o tempo decorrido desde que a ignição foi ligada.
O tempo máximo de indicação em ambas as memórias é de 19 horas e 59 
minutos. Se este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada 
automaticamente.
Ø km/h - Velocidade média
Depois de ligar a ignição, a velocidade média começa a ser indicada, após 
percorrer cerca de 100 metros. Até essa altura aparecem riscos em vez de um 
valor. Durante a viagem este valor é actualizado de 5 em 5 segundos.
km - Distância percorrida
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo de indicação em ambas  as memórias é de 1,999 km. Se este 
valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automaticamente.
 z km - Autonomia
A autonomia é calculada com base no conteúdo do depósito e no consumo 
instantâneo. Indica a distância em quilómetros que é possível percorrer nas 
mesmas condições de circulação.
Ø ltr/100km - Consumo médio
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado 
⇒ página 65, fig. 43  depois de percorridos aproximadamente 100 metros. 
Até essa altura aparecem riscos em vez de um valor. Durante a viagem este 
valor é actualizado de 5 em 5 segundos. Não é indicada a quantidade de 
combustível consumido.
ltr/100km ou ltr/h - Consumo instantâneo
É dada indicação do consumo instantâneo em ltr/100 km enquanto o veículo 
se desloca ou em ltr/h (litros/hora) quando o veículo está parado com o 
motor a trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de 
condução influencia o consumo  ⇒página 206.
Indicador da temperatura exterior
A margem de medição abrange desde -45°C até +58°C. Com temperaturas 
abaixo de +4°C, visualiza-se também o «símbolo do cristal de gelo» e soa um 
«gong» se circular acima de 20 km/h (aviso de perigo de gelo). Este símbolo 
pisca primeiro durante cerca de 10 segundos e permanece aceso enquanto a 
temperatura exterior não superar os +4°C ou não suba acima dos 6°C, caso 
estivesse aceso.
Aviso de velocidade indicada
Quando circular à velocidade pretendida, entrar no menu Modo de Aviso de 
Velocidade e premir o botão   (Reset). O painel memoriza a velocidade indi-
cada. Se for excedida a velocidade indicada, é apresentado um aviso de texto 
no visor
5) e soa um sinal sonoro.
5)Em função da versão do modelo, a mensagem do painel varia e pode ser apresenta-
da, ou através do piscar da velocidade ou  através de uma mensagem de velocidade.
AA
altea_freetrack_PT.book  Seite 66  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16 
Page 69 of 313

Posto de condução67
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pode desactivar-se premindo o botão   (Reset).
A velocidade pode ser mudada com o botão basculante   em intervalos de 
5 km/h, dentro dos 5 segundos seguintes à memorização inicial.
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o «símbolo cristal de gelo», o piso pode 
estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indicador, 
visto que poderia sofrer um acidente.
Nota
Com o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a temperatura exterior 
indicada poderá ser um pouco superior à temperatura real devido à irradi-
ação térmica do motor.Mensagens de informação e advertência no visor 
Eventuais deficiências são indicadas por meio de luzes avisa-
doras e mensagens de advertência e informativas no visor.Quando se liga a ignição ou em andamento são automaticamente contro-
ladas determinadas funções e componentes do veículo. Eventuais avarias de 
funcionamento são assinaladas por meio de símbolos de aviso e mensagens 
informativas ou de advertência no visor e, em certos casos, também através 
de um sinal sonoro.
Símbolos de advertência
Existem símbolos de advertência vermelhos (prioridade 1) e amarelos (prio-
ridade 2).
Mensagens informativas
A par de mensagens de advertência apresentadas na sequência de uma defi-
ciência, o condutor é informado, através do visor, sobre processos o estado 
do veículo ou são-lhe pedidas determinadas intervenções.
Nota
No visor sem indicador de mensagens informativas ou de advertência as defi-
ciências são exclusivamente assinaladas pelas luzes avisadoras.Mensagens de advertência com a prioridade 1 (vermelho)No caso de uma destas deficiências o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
se 
três sinais de advertência . Os símbolos assinalam um  perigo. Pare o 
veículo e desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a. Poderá ser 
necessária a assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias deficiências com a prioridade 1, os 
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos e piscam 
até que a anomalia seja eliminada.
Enquanto houver uma mensagem de advertência com a prioridade 1, não são 
apresentados menus no visor.
Exemplos de mensagens de advertên cia com prioridade 1 (a vermelho)•Símbolo do sistema de travões 
 H com a mensagem de advertência STOP 
LÍQUIDO DOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES  ou STOP AVARIA TRAVÕES 
MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•Símbolo do líquido de refrigeração 
 v com mensagem de advertência 
STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES . 
•Símbolo da pressão do óleo do motor 
 E com mensagem de advertência 
STOP PRESSÃO ÓLEO PARAR MOTOR MANUAL DE INSTRUÇÕES . 
AA
AB
altea_freetrack_PT.book  Seite 67  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16 
Page 70 of 313

Posto de condução
68Mensagens de advertência com a prioridade 2 (amarelo) Se ocorrer uma destas deficiências, acende-se o símbolo e ouve-se  um sinal 
de advertência . Verificar a respectiva função com a possível brevidade.
Se ocorrerem simultaneamente várias mensagens de advertência com priori-
dade 2, os símbolos aparecem em sucessão, durante cerca de 2 segundos. 
Ao fim de um tempo de espera, desaparece a mensagem informativa e o 
símbolo mantém-se no rebordo do visor, para lembrar o condutor.
As mensagens de advertência com  prioridade 2 só são apresentados, se não 
houver nenhum aviso com  prioridade 1!
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 2 (a amarelo):
6)
•Aviso do combustível com mensagem informativa  ABASTECER. •Símbolo do nível da água do lava-vidros 
 com mensagem informativa 
ABASTECER ÁGUA LIMPA-VIDROS . Abasteça o depósito do lava-vidros 
⇒ página 239.
6)Em função da versão do modelo.
altea_freetrack_PT.book  Seite 68  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16 
Page 75 of 313

Posto de condução73
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Apagar uma memória
– Seleccionar a memória cujos valores deseja apagar.
– Manter premido o botão   do manípulo do limpa-vidros ou o botão   
do volante multifunções* durante pelo menos dois segundos.
A memória actual 1  guarda os dados da viagem e os valores de consumo 
durante o tempo em que a ignição está ligada. Se voltar a circular até 2 horas 
depois de se desligar a ignição, os novos valores são somados aos anteri-
ores. Se não circular durante mais de duas horas, a memória é automatica-
mente apagada.
A memória total 2  guarda os dados de viagem de um número indeterminado 
de trajectos (mesmo que a ignição tenha ficado desligada durante mais de 
duas horas), até um máximo de 19 horas e 59 minutos ou 1,999 km. Se um 
dos valores indicados for ultrapassado, a memória é apagada automatica-
mente.
Indicações da memória
No indicador multifunções pode consultar os seguintes dados accionando o 
botão basculante    ⇒página 69, fig. 44  ⇒ página 69 do manípulo do 
limpa-vidros ou premindo o botão   ou    ⇒página 69, fig. 45  do volante 
multifunções*.
•Duração•Consumo actual de combustível•Consumo médio de combustível•Autonomia•Distância percorrida•Velocidade média•Velocidade auxiliar•Indicação digital da velocidade
7)
•Advertência de velocidade a --- km/h Selecção personalizada das indicações
O condutor pode determinar as indicações que deseja visualizar no visor do 
painel de instrumentos, segundo as suas preferências:
•Seleccionar o submenu 
Dados Ind. Multif. do menu Configuração  
⇒ página 75.•Aqui, pode activar ou desactivar as indicações separadamente, esco-
lhendo a opção desejada e premindo em seguida o botão    do manípulo 
do limpa-vidros ou do volante multifunções*.
Duração em h e min
É indicado o tempo decorrido desde que a ignição foi ligada.
O tempo máximo de indicação em ambas as memórias é de 19 horas e 59 
minutos. Se este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada 
automaticamente.
Consumo instantâneo em l/100km ou l/h
O consumo instantâneo é indicado em l/100 km enquanto o veículo está em 
movimento ou em l/h (litros/hora) quando o veículo está parado com o motor 
a trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de 
condução influencia o consumo.
Consumo médio em l/100km
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado, uma vez 
percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura aparecem riscos 
em vez de um valor. Durante a circulação, o valor indicado é actualizado a 
cada 5 segundos. Não é indicada a quantidade de combustível consumido.
Autonomia em km
A autonomia é calculada com base no conteúdo do depósito e no consumo 
instantâneo. Indica a distância em quilómetros que é possível percorrer nas 
mesmas condições de circulação.
7)Não se visualiza se a indicação alternativa da velocidade estiver activada.
AA
OK
AB
 …
 †
OK
altea_freetrack_PT.book  Seite 73  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16 
Page 76 of 313

Posto de condução
74Distância percorrida em km
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo de indicação em ambas  as memórias é de 1,999 km. Se este 
valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automaticamente.
Velocidade média em km/h
Após ligar a ignição, a velocidade média começa a ser visualizada, uma vez 
percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura aparecem riscos 
em vez de um valor. Durante a circulação, o valor indicado é actualizado a 
cada 5 segundos.
Indicação alternativa da velocidade (mph ou km/h)
A velocidade é indicada adicionalmente noutra unidade de medida diferente 
da do velocímetro.•Seleccione o menu  Configuração com o botão basculante do manípulo do 
limpa-vidros ou com os botões do volante multifunções*  ⇒página 69.•Seleccione a opção  Vel. auxiliar e pressione o botão   do manípulo do 
limpa-vidros ou do volante multifunções*.
Indicação digital da velocidade
No visor do painel de instrumentos visualiza-se a velocidade no formato 
digital7).
Advertência de velocidade a --- km/h
Esta função pode ajudar o condutor a respeitar os limites de velocidade. 
Premindo o botão   do manípulo do limpa-vidros   ou do volante multi-
funções*, selecciona-se a velocidade actual. No visor do painel de instru-
mentos aparece em destaque a velocidade seleccionada, por exemplo, 
Advert. veloc. 120 km/h . Dispõe de cinco segundos para modificar a veloci-
dade entre os 30 km/h e os 250 km/h com o botão basculante   ou com os 
botões  ou   do volante multifunções*. Pressione o botão  ou espere 
cinco segundos para que a velocidade seja memorizada e a advertência se 
active. Caso se supere a velocidade memorizada, ouve-se um sinal sonoro e 
aparecerá uma mensagem de advertência até que se reduza a velocidade  pelo menos para 4 km/h abaixo da velocidade memorizada. A função é 
desactivada pressionando de novo o botão  . No visor do painel de instru-
mentos aparece então 
Advert. veloc. --- km/h.
Indicador da temperatura exterior
O intervalo de medição abrange desde -40°C (-40°F) até +50°C (+125°F). Com 
temperaturas exteriores inferiores a +4°C (+39,2°F), visualiza-se também o 
«símbolo do cristal de gelo» (aviso de perigo de gelo). Este símbolo começa 
por piscar durante alguns segundos e permanece aceso enquanto a tempe-
ratura exterior não superar os +6°C (+42,8°F).
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o «símbolo cristal de gelo», o piso pode 
estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indicador, 
visto que poderia sofrer um acidente.
Nota
•Existem diversos painéis de instrumentos; pelo que, as indicações do 
indicador multifunções podem variar.•Com o veículo parado ou a circular a baixa velocidade, a temperatura 
exterior indicada poderá ser superior à real, devido ao calor emitido pelo 
motor.•Os veículos com volante multifunções* não dispõem de botões no maní-
pulo do limpa-vidros. Por isso, o indicador multifunções só se pode manu-
sear com os botões do volante multifunções*.
OK
OK
AA
AB
OK
OK
altea_freetrack_PT.book  Seite 74  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16 
Page 82 of 313

Posto de condução
80
ATENÇÃO!
•Se as luzes avisadoras e as respectivas descrições e advertências 
forem ignoradas, isso poderá conduzir a graves lesões corporais ou danos 
no veículo.•Um veículo que fique imobilizado na via representa um elevado risco de 
acidente. Utilize os triângulos de pré-sinalização para indicar a localização 
do seu veículo, de forma a que não represente um perigo para terceiros.•O compartimento do motor é uma zona de perigo. Antes de abrir o capot 
do motor ou efectuar trabalhos no mo tor ou no compartimento do motor, 
pare o motor e espere que este arrefeça para evitar queimaduras ou outras 
lesões. Leia e siga as respectivas recomendações  ⇒página 229.Nota
•Nos veículos com visor sem indicação de mensagens informativas ou de 
advertência, apenas se acende o aviso de controlo correspondente à avaria 
existente.•Nos veículos com visor com indicação de mensagens informativas ou de 
advertência, acende-se o aviso de controlo correspondente à avaria existente 
e é apresentada uma mensagem informativa ou de advertência.
Símbolos de advertênciaExistem símbolos de advertência vermelhos (prioridade 1) e 
amarelos (prioridade 2).Mensagens de advertência com a prioridade 1 (vermelho)
No caso de uma destas deficiências o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
se  três sinais de advertência . Os símbolos assinalam um  perigo. Pare o 
veículo e desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a. Poderá ser 
necessária a assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias de ficiências com a prioridade 1, os 
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos e piscam 
até que a anomalia seja eliminada.
Enquanto houver uma mensagem de advertência com a prioridade 1, não são 
apresentados menus no visor.
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 1 (a vermelho)•Símbolo do sistema de travões 
 H com a mensagem de advertência STOP 
LÍQUIDO DOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ou STOP AVARIA TRAVÕES 
MANUAL DE INSTRUÇÕES.
•Símbolo do líquido de refrigeração 
 v com mensagem de advertência 
STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•Símbolo da pressão do óleo do motor 
 E com mensagem de advertência 
STOP PRESSÃO ÓLEO PARAR MOTOR MANUAL DE INSTRUÇÕES .
Mensagens de advertência com a prioridade 2 (amarelo) 
Se ocorrer uma destas deficiências, acende-se o símbolo e ouve-se  um sinal 
de advertência. Deverá verificar-se logo que possível a função correspon-
dente, embora o veículo possa funcionar sem risco.
Se ocorrerem simultaneamente várias mensagens de advertência com priori-
dade 2, os símbolos aparecem em sucessão, durante cerca de 2 segundos. 
Avaria no sistema de controlo das emis-
sões
⇒ página 88
 
Caso pisque:  o programa electrónico de 
estabilidade (ESP) está a intervir ou o 
TCS está a intervir
Se permanece aceso:  ESP ou TCS avari-
ado
⇒ página 89 
⇒ página 89 
⇒ página 175
 K
Bloqueio da alavanca selectora (caixa 
de velocidades automática)
⇒página 90
Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo e de 
advertência
Informação adicional
A22A23A24
altea_freetrack_PT.book  Seite 80  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16 
Page 83 of 313

Posto de condução81
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Ao fim de um tempo de espera, desaparece a mensagem informativa e o 
símbolo mantém-se no rebordo do visor, para lembrar o condutor.
As mensagens de advertência com prioridade 2
 só são apresentados, se não 
houver nenhum aviso com  prioridade 1!
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 2 (a amarelo):
8)
•Aviso do combustível com mensagem informativa  ABASTECER.•Símbolo do nível da água do lava-vidros 
 com mensagem informativa 
ABASTECER ÁGUA LIMPA-VIDROS . Abasteça o depósito do lava-vidros.
Mensagens informativas no visor*8)Em função da versão do modelo.Mensagens
a)Explicação
SERVIÇO
O intervalo de serviço foi atingido. Dirija-se ao serviço téc-
nico.
IMOBILIZA-
DOR
Sistema imobilizador activo. O veículo não arrancará. Dirija-
se ao serviço técnico.
ERRO
Painel de instrumentos com anomalia. Dirija-se ao serviço 
técnico.
LIMPAR 
FILTRO AR
Aviso: Deve limpar o filtro do ar
NÃO EXISTE  CHAVE
Aviso: Não se encontra a chave correcta no veículo.
PILHA DA CHAVE
Aviso: Pilha da chave quase gasta. Troque a pilha.
EMBRAIA- GEM
Aviso: Pise a embraiagem para arrancar. Em veículos com 
caixa manual e sistema Start/Stop.
--> P/N
Aviso: Coloque a alavanca na posição P/N para arrancar. Só 
em veículos com caixa automática.
--> P
Aviso: Coloque a alavanca na posição P ao parar o motor.
ARRANCA
Aviso: O motor arranca automaticamente. Sistema 
Start/Stop activo.
ARRANQUE MANUAL
Aviso: Deve dar ao arranque do motor manualmente. Sis-
tema Start/Stop activo.
ERRO START  STOP
Aviso: Erro do sistema Start/Stop.
START STOP 
IMPOSSÍVEL
Aviso: Embora o Start/Stop esteja activo, não se pode parar 
o motor automaticamente. Não se cumprem todas as condi-
ções.
START STOP 
ACTIVO
Aviso: Sistema Start/Stop Activo. Veículo no modo Stop.
DESLIG_ 
IGNIÇÃO
Aviso: Sistema Start/Stop activo. Desligue a ignição ao 
abandonar o veículo.
PARAR 
TEMP_ 
EXCESSIVA  CAIXA
Aviso: Desligue o motor. Caixa sobreaquecida.
TRAVÃO
Aviso: Para dar ao arranque do motor, pise o pedal do tra-
vão. Só em veículos com caixa automática.
COMPROV_ SAFELOCK
Aviso de função fecho centralizado activada.
RODA LIVRE
Aviso: Modo "inércia" activo. Transmissão embraiada. Só em 
veículos com caixa automática. 
COMPROV_ SAFELOCK
Aviso de função fecho centralizado activada.
a)Estas mensagens podem variar em função da versão do modelo.
altea_freetrack_PT.book  Seite 81  Dienstag, 14. September 2010  4:31 16